THE SHADOW HERO, FAKTA DAN RUMORNYA
Gene Luen Yang menyadari betul identitasnya sebagai Tionghoa Amerika, dan ianya menggunakan hal itu, menggali kembali akar dan sejarah budayanya (termasuk sejarah budaya populer Tionghoa Amerika), lalu menuangkannya dengan cerdas dalam fondasi² cerita komiknya tanpa terjebak pada kebanggaan kesukuan yang sempit. Itulah yang terbaca dari komik²nya, termasuk yang sahaya baca baru² ini: The Shadow Hero. Komik ini (digarap bersama Sonny Liew dan diterbitkan oleh First Second pada 2014) sebenarnya bisa dibilang sebagai kisah asal-usul, sekaligus perombakan ulang dari sebuah karakter pahlawan super yang diciptakan kurang lebih 70 tahun sebelumnya bernama Green Turtle. Mengapa Gene Luen Yang memilih untuk menggarap ulang lakon ini? Jawabannya ada di esai pendek di bagian belakang komik ini (yang sahaya terjemahkan di bawah ini). *** Oleh: Gene Luen Yang MARI KITA MULAI DENGAN FAKTANYA DULU. SETELAH ITU BARULAH KITA BICARAKAN RUMORNYA. Fakta: Tahun 1940-an ialah masa² yang gila bagi komik Am