GERBONG BELAKANG

[Tulisan ini mengandung spoiler, hindari membacanya jika anda belum membaca komiknya] Aaaargh…! Sebentuk taji besar yang panjang dan runcing muncul dari mulut seorang bocah, menghujam kepala seorang perempuan dewasa. Kepala itu putus dengan wajah yang hancur. Darah muncrat di mana-mana. Tak lama, taji itu mewujud sebentuk monster ayam raksasa, dan siap menelan calon korban berikutnya. Adegan mengerikan ini tergambar dalam sebuah komik pendek berjudul Phagia, karya Alzein P. Merdeka. Jika dibaca sekilas, mudah diketahui bahwa komik ini mengangkat isu kekerasan pada anak, sebuah tema yang mungkin cukup langka diangkat dalam kisah-kisah komik dalam negeri. Dalam sebuah sesi obrolan, Alzein sendiri mengakui bahwa ia membuat komik ini untuk merespon satu kasus penelantaran anak yang terjadi sekitar tahun 2015. Tapi komik adalah medium bahasa visual. Karena itu, ia memberikan keleluasaan bagi pembaca untuk menafsirkan metafora metafora visual yang tergambar dalam adegan, panel, teks, atau

September 2021 ini, kami di Rotasi Books menerjemahkan dan menerbitkan sebuah komik berjudul Tibet: Kisah Mhusha, Putri si Tukang Daging , karya Mark Hendriks. Komik ini diterbitkan pertama kali oleh Scratch Books, Amsterdam pada tahun 2015 dengan judul TIBET: De genezing van Mhusha de slagersdochter. Mark Hendriks adalah seorang komikus berbakat asal Belanda, yang telah beberapa kali memenangkan penghargaan atas karya karya komiknya. Awalnya, sekitar pertengahan 2020, aku iseng untuk mencari komik-komik dari penerbit Eropa yang sekiranya bisa untuk diterjemahkan dan diterbitkan di Indonesia, dan bisa dikerjakan di sela-sela jadwal work from home . Mulailah aku mengontak penerbit-penerbit tersebut. Ada beberapa judul dari beberapa penerbit yang menjadi kandidat pada waktu itu, tapi akhirnya kami di Rotasi Books memutuskan untuk bekerja sama dengan Scratch Books di Amsterdam untuk menerbitkan Tibet. Komik ini berkisah tentang Musha, anak seorang tukang daging, yang berjuang dalam pe